近日，南開大學外國語學院82歲退休教授張智庭向學校檔案館捐贈其榮獲的“法國紫棕櫚教育騎士勛章”，這一珍貴實物將被納入學校特色館藏。
據悉，張智庭教授駐外工作多年，曾任中國駐法國大使館一級商務秘書，具有豐富的外交工作經驗。他結束援外工作后，選擇到高校任教，先后在天津外國語大學、天津對外貿易學院從事教學工作；自1995年開始，參與南開大學法語專業創建，直至退休，是我國法國文藝理論和法國符號學研究知名專家，已發表著作和譯著47部，其中翻譯730多萬字，著作100多萬字，被中國翻譯協會授予“資深翻譯家”稱號。由于他對中法文化交流作出的卓越貢獻，2002年獲授法國政府頒發的教育勛章。2006年11月在北京“法國文化中心”，法國駐華大使館文化參贊代表法國駐華大使和法國高等教育與科研部部長，為其頒發了“紫棕櫚教育騎士勛章”和證書。
這枚“紫棕櫚教育騎士勛章”是張智庭職業生涯中獲得的最高榮譽，其證書由時任法國政府總理批準、法國國民教育部部長簽名，代表法國政府對他從事中法文化交流的認可。張智庭表示，此次決定將其捐贈給檔案館，希望它在南開特色校園文化建設中發揮作用，感召后輩學人，傳承學科記憶，促進文化交流。除勛章實物之外，張智庭還提供了相關證書的復印件和翻譯件。南開大學檔案館負責人為張智庭頒發捐贈證書。 |
